ponderous tome

Translations
тяжеловесный том
He struggled to get through the ponderous tome.
Он с трудом дочитал тяжеловесный том.